Faster than Light, 2001
Colour on floor; site-specific installation,
Manifattura Tabacchi di Firenze

"Faster than Light" is a drawing that starts from two pre-existing signs on the floor of the ex-Manifattura Tabacchi in Florence in occasion of the exhibition "Boom" in June 2001. The pre-existing signs were used as tracks for vehicles (similar, for example, to the lines found on the floor of a sports arena). The work is formed by two lines that are drifting away in the middle of their prefixed course from A to B by flowing into an orbital course without ever ending (the two lines are "invisibly" joined in their orbital movement): this deviation crates a drawing that offers contemplation in an infinite and indefinite journey. The visible brush-stroke of the drawing act suggests a fast and dynamic movement: a sign becomes a drawing – the useful is transformed into contemplation.

Faster than Light, 2001
Farbe auf Boden; Ortsspezifische Installation für die Ausstellung "BOOM" in der Manifatrura Tabacchi di Firenze

"Faster than Light" ist eine Zeichnung, die von schon existierenden Zeichen auf den Boden de florentiner ex-Tabackfabrik ausgeht, welche als Spur fuer Transportwagen diente (sponterweise erinnerten mich diese drei gelben Linien an eine 100m Bahn). Auf einer der schon vorgezeichneten Spuren von a nach B ziehen sich zwei Linien (eine Spur) "aus der Bahn" und bilden eine Zeichnung, mit der man sich kontemplativ in eine undefinirte und unendliche "Reise" begibt: Die zwei Linien verbinden sich im Laufe der Zeichnung. Der sichtbare Pinselstrich, Geste der Zeichenaktion, (Im vergleich zu den vorgefundenen gedruckten Linien) verleiht der Zeichnung Dynamik und Schnelligkeit: Das zeichen transformiert sich zur Zeichnung, das Nuetzliche wird kontemplativ.

Faster than Light, 2001
smalto su pavimento; installazione site-specific per la mostra "BOOM"; presso Manifattura Tabacchi di Firenze

"Faster than light" è un disegno che prende spunto da segni preesistenti sul pavimento della ex-Manifattura Tabacchi di Firenze utilizzati per segnalare un passo carraio. Le tre linee gialle sul pavimento rosso mi ricordavano le linee di un percorso di atletica dei 100m. Sul percorso prestabilito che porta da A a B ho deviato due linee, formando così una corsia. La deviazione crea un disegno che dà la possibilità di entrare e contemplare un viaggio indefinito/infinito. Le due linee della corsia si uniscono in una parte indefinibile del disegno. La pennellata visibile del mio intervento, nata proprio dal gesto del disegnare, differente dalla precisione delle linee preesistenti ottenute con la stampa, rende tutto dinamico e veloce: il segno si trasforma in disegno, l’utile si trasforma in contemplazione.