Attimo, 2000; (Instant)
Paper on floor;
Scheufelen-paper, seeds; 54x64x33cm

Nine stacks of white paper are layered so that they seem to rotate. From above it is possible to perceive two spaces cut spherically. In a second moment another can be discovered within the big space. Starting from tree seeds as seminal points these spaces seem to expand inside the paper-stacks within an instant of their outer rotation – an infinite grow within an instant. In an other instance everything will be cancelled and recreated again.

Attimo, 2000; (Augenblick)
Scheufelenpapier, verschiedene Samen;
54x64x33cm

Neun weiße Papierrisse sind so aufeinander gestapelt, dass sie in sich zu rotieren scheinen. Jedes Blatt habe ich einzeln kreisförmig unterschiedlich geschnitten, so dass von der Oberflache sphärische Räume den Blick in hinein des Stapels ziehen. Wie Regentropfen auf dem Wasser breiten sich diese Räume von einem im Zentrum liegenden Samen (schwarze und rote Linse, Hirse) in konzentrischen Kreisen aus, welche kontinuierlich ins Unendliche weiterzuwachsen scheinen, während eines Augenblickes ihrer äußeren Rotation. In anderen Augenblicken können sich erneut unendliche Räume formen.

Attimo, 2000
carta Scheufelen, semi; 54x64x33cm

Nove risme di carta bianca sono sovrapposte e sembrano ruotare l’una sull’altra. Ho tagliato ogni foglio secondo una forma circolare di varie misuredi diametro. Dall’alto si vedono spazi sferici: all’interno del più grande si scopre un ulteriore spazio sferico. Questi spazi interni sembrano espandersi stimolati da semi (lenticchia rossa, miglio e soia nera) posati sul loro fondo centrale e quindi crescere continuamente all’interno delle risme in un istante della loro rotazione esterna – un crescere infinito all’interno di un attimo. In un altro istante tutto si disfà e si rifà di nuovo.